Collections are supposed to be immutable unless very specific conditions occur.
However you can use tools for mass operations to filter and select all datasets you are interested in, and then create a collection with just these inside. See the screenshot below for an example.
