Please try the help in this reply to your original question: Error when trying to run Galaxy on MacOs
It looks like you are not running the sh run.sh
command from inside of the galaxy directory, plus might need the python virtualenv created first.