Nanoplot - Configure output - Rename dataset

Cross-posted: Rename workflow output based on input name - #4 by jennaj