Welcome, @Wei-Ting_Yueh !
Yes, you could make a request for the update. If you are able to help (even if just for scientific/usability feedback) that would be great! Much of Galaxy involves community contributions and guidance.
How-to
Xref Galaxy Tutorials for this tool → https://training.galaxyproject.org/training-material/by-tool/iuc/mageck_test.html