If you go to the GitHub page, you can see examples under the Issues tab. If you click on New Issue, you can start one, and an administrator will assign it a label as a tool request.
Was the tool you needed in the Tool Shed already? If so, you could load it onto your own instance if you have one, or request that admin loads it onto the public instance.
Hope it works! 