Thanks for sharing the history! 
The errors that look like this are a temporary problem we are investigating right now at UseGalaxy.org. Let’s get that resolved first so we can solve your runtime issues.
Do you mean these same steps, or a Galaxy workflow? You could share that with the history together if you wanted.
I’d really like to get this working for you. More feedback about this very soon.