@David So when I try to share the history with the account e-mail address that I am registered with at the .eu instance, it says: “xxx is not a valid Galaxy user.”. Also, when I try to set permissions it doesn’t find my e-mail address (“No matches found”).
But fetching the data via the URL seems to works now. I had forgotten to make my history accessible.