Install failure, how to restart / recover / retry ssl3_read_bytes "bad record mac" error

New user attempting to install on local ubuntu 22.04 system. Searches came up useless/empty. After git clone (appeared successful), ./run.sh failed as follows:

$ git clone -b release_25.0 https://github.com/galaxyproject/galaxy.git  (wd: ~/galaxy)
Cloning into 'galaxy'...
remote: Enumerating objects: 783422, done.
remote: Counting objects: 100% (2163/2163), done.
Receiving objects:  100% (783422/783422), 666.40 MiB | 708.00 KiB/s, done.
Resolving deltas: 100% (621808/621808), done.
$ ./run.sh
...
The Galaxy client has not yet been built and will be built now.
Installing yarn into /home/me/galaxy/galaxy/.venv with npm.

added 1 package in 2s
npm notice
npm notice New major version of npm available! 10.9.2 -> 11.4.2
npm notice Changelog: https://github.com/npm/cli/releases/tag/v11.4.2
npm notice To update run: npm install -g npm@11.4.2
npm notice
Trying to resolve path for the 'email_ban_file' option but it's empty/None
yarn install v1.22.22
[1/4] Resolving packages...
warning Resolution field "chokidar@3.5.3" is incompatible with requested version "chokidar@^4.0.1"
warning Resolution field "chokidar@3.5.3" is incompatible with requested version "chokidar@^3.6.0"
[2/4] Fetching packages...
error Error: 8078660653720000:error:0A0003FC:SSL routines:ssl3_read_bytes:sslv3 alert bad record mac:../deps/openssl/openssl/ssl/rec
ord/rec_layer_s3.c:1605:SSL alert number 20

info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/install for documentation about this command.
ERROR: Galaxy client dependency installation failed. See ./client/README.md for more information, including how to get help.

The directory tree contains no “openssl” in “./lib/galaxy/tool_util/deps/” and .venv has no “deps” directory anywhere.

Initially wondering if there was a way to refetch just that piece and then restart the install, but before posting this I re-downloaded and re-attempted the install and it succeeded. Posting this in case someone else has the same problem.

Initial download was via a wi-fi connection; second attempt was hard-wired.