The help text for the “Output cleanup” option explains why: when your Trim Galore step finishes and the cleanup get performed, the output of the step itself is still required as input for the next step, so nothing will happen.
You’d have to perform the cleanup as a postprocessing action of that next step.