Are you using Planemo to develop and test the tool? If not, that might be the best way forward.
Or if you think this is some small bug related to your Galaxy install, there are two matrix chats. One is for Admin and the other for Tool Development. I’ll cross this over to the Admin chat first since it tends to have more traffic. They may reply here or there, and feel free to join the chat! You're invited to talk on Matrix
Ref: