Saving a new workflow for the first time shows a surprising popup message… “create new workflow”. I think most people are not trying to create a new workflow at this point, because in their mental model they already did. I think it makes more sense to just say “save work” or “save as a new workflow” or somesuch.
Is there some use case that the user needs to understand the distinction between create and update?