Welcome, @rheiland
So, you will want to create a conda (not python) virtual environment, pull the repository down into there, then start up Galaxy. This will allow all of the startup scripts to install dependencies.
We have tutorials for the full installation and configuration here. You don’t need to do everything but maybe helps to put things into context?