Welcome, @Emma_Droste
Yes, you will need to run this tool at a server that hosts the indexes. UseGalaxy.eu is a good choice. FAQ: Transfer entire histories from one Galaxy server to another
Later on, all of the UseGalaxy servers will probably host these but not near term.
XRef: No data base for Funannotate
Hope this helps! 